Phangan-guide.com Index du Forum Phangan-guide.com
Le premier guide de voyage francophone entièrement dédié à Koh Pha Ngan
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Qu’est-ce que la Thaïness ?

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Phangan-guide.com Index du Forum -> Info générales
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Webmaster



Inscrit le: 26 Juin 2007
Messages: 10224

MessagePosté le: Sam Oct 22, 2011 10:26 am    Sujet du message: Qu’est-ce que la Thaïness ? Répondre en citant

La « Thainess » est un « concept » multi facettes qui ne rentre pas dans une définition simple.

Tout d'abord, la « Thainess » est l'idée d'une identité collective commune qui est basée sur trois éléments communs, c'est-à-dire : la langue thaïe, la religion bouddhiste, et la monarchie thaïlandaise que tous les gens partagent.

Deuxièmement, c'est un concept qui fournit les bases de l'harmonie sociale et le respect de l'ordre, dans une société patriarcale et hiérarchisée où les gens affichent la tête froide, le cœur chaud, la gratitude et la déférence publique.

Troisièmement, la « Thainess » a ce petit quelque chose qui rend les Thaïlandais ce qu’ils sont.

Alors que les deux premiers éléments sont faciles à saisir, le dernier quant à lui a quelque chose qui ne peut pas vraiment être expliqué ou même être compris, sans réellement l’avoir vécu et ressenti.

Vous pouvez apprendre la langue thaïe, mais vous ne pouvez pas apprendre la « Thainess », c'est instinctif. Les étrangers en Thaïlande peuvent être divisé en deux catégories, ceux qui l'ont et ceux qui ne l'auront jamais.

Vous n'avez pas nécessairement besoin de comprendre ce dernier aspect de la « Thainess » pour faire des affaires en Thaïlande, mais cela aide car si vous l’avez ou si vous êtes supposé l’avoir, vous vous sentirez moins frustré.


_________________
You only know my name, not my story......so don't judge me !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loeuftok



Inscrit le: 12 Sep 2009
Messages: 357
Localisation: Thong Sala

MessagePosté le: Sam Oct 22, 2011 11:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

la thainess c'est " MAI PEN RAI KRUB"
une fois que c'est compris et mis en oeuvre, t'es comme un thai...
malheureusement peu de farang y arrive

anyway, mai pen rai krub , yu tiny sanuk maak maak
_________________
if it doesn't blow it sucks
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
vFelix



Inscrit le: 26 Juil 2007
Messages: 381

MessagePosté le: Lun Nov 07, 2011 5:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

C'est un terme anglais pas facile à traduire en français. Mais on le comprend très bien, surtout que c'est une notion très importante en Thaïlande. C'est une des forces de la société thailandaise. Dans un monde mondialisé, c'est ce genre de sentiment qui permet de résister à une vague d'uniformisation qui sévit sur la planète et qui fera de nombreuses victimes parmi les cultures les moins résistantes.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loeuftok



Inscrit le: 12 Sep 2009
Messages: 357
Localisation: Thong Sala

MessagePosté le: Mar Nov 08, 2011 7:21 am    Sujet du message: Répondre en citant

la traduction en francais serait 'la thaititude'.
ce concept est un melange d'identite nationale, de culture et de tradition qui n'est pas seulement important mais vital dans ce pays qui n'a jamais ete ni envahi(si ce n'est par des hordes de touristes Confused ), ni colonise.
_________________
if it doesn't blow it sucks
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Phangan-guide.com Index du Forum -> Info générales Toutes les heures sont au format GMT + 7 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 84766 / 0